1 00:00:00,417 --> 00:00:02,168 [música tema] 2 00:00:56,222 --> 00:00:57,557 [rindo] 3 00:00:57,640 --> 00:00:58,975 [grunhidos, suspiros] 4 00:00:59,851 --> 00:01:00,935 [risos] Chu! 5 00:01:02,896 --> 00:01:04,731 [Romi] "Encontre a caixa de presente!" 6 00:01:06,232 --> 00:01:07,192 [música alegre] 7 00:01:07,275 --> 00:01:09,569 [Luca suspirando] 8 00:01:10,737 --> 00:01:12,155 Uau! 9 00:01:13,490 --> 00:01:14,491 -Papai. -Huh? 10 00:01:14,574 --> 00:01:16,910 Eu quero esse. Esse coelho! 11 00:01:16,993 --> 00:01:20,455 Hum. Então o presente de aniversário o que você mais queria era aquela boneca? 12 00:01:20,538 --> 00:01:22,874 Vou comprar para você agora mesmo, querido! 13 00:01:23,500 --> 00:01:25,668 [vendedora] Coelhinhos de pelúcia estão esgotados. 14 00:01:27,545 --> 00:01:29,047 -Meu coelho� -Uh, o que? 15 00:01:29,130 --> 00:01:30,632 O coelho está todo esgotado? 16 00:01:30,715 --> 00:01:31,758 Oh não! 17 00:01:31,841 --> 00:01:33,176 [choraminga] 18 00:01:34,177 --> 00:01:35,094 [carrilhões da porta tilintando] 19 00:01:35,178 --> 00:01:36,471 [suspira] 20 00:01:36,554 --> 00:01:37,555 [ri nervosamente] 21 00:01:37,639 --> 00:01:39,390 Sinto muito, querido. 22 00:01:39,474 --> 00:01:41,976 Os coelhos estão todos esgotados. 23 00:01:42,060 --> 00:01:45,021 -[Luca chora] -Uh, que tal um ursinho de pelúcia? Huh? 24 00:01:45,104 --> 00:01:46,189 [soluços] 25 00:01:46,272 --> 00:01:47,398 Não! 26 00:01:47,482 --> 00:01:50,777 Eu só quero o coelho. Eu não quero mais nada! 27 00:01:50,860 --> 00:01:52,237 -[chora] -Ah. 28 00:01:52,320 --> 00:01:54,072 É meu aniversário! 29 00:01:54,155 --> 00:01:55,949 Não é justo! 30 00:01:57,408 --> 00:01:59,410 [música alegre] 31 00:01:59,994 --> 00:02:01,454 [risos] 32 00:02:03,456 --> 00:02:05,667 Onde estão meus aniversariantes, Gift? 33 00:02:05,750 --> 00:02:09,003 [família cantando] ? Feliz aniversário querido Gilberto? 34 00:02:09,087 --> 00:02:10,463 -[Presenteando] Hein? -? Feliz aniversário ? 35 00:02:10,547 --> 00:02:12,382 -? Para você? -Ah! Encontrei-o! 36 00:02:12,465 --> 00:02:14,676 O aniversariante, Presente! 37 00:02:14,759 --> 00:02:17,679 -[bufando] -[todos] Feliz aniversário! 38 00:02:17,762 --> 00:02:18,763 [risos] 39 00:02:18,847 --> 00:02:19,806 Ah! 40 00:02:19,889 --> 00:02:21,474 Felizmente 41 00:02:21,558 --> 00:02:23,143 Feliz aniversário, presente! 42 00:02:23,226 --> 00:02:24,561 [crianças rindo] 43 00:02:24,644 --> 00:02:25,728 [todos] Uau! 44 00:02:25,812 --> 00:02:27,730 O que é esse presente? 45 00:02:27,814 --> 00:02:30,150 Obrigado, pessoal. Eu aprecio isso. 46 00:02:30,233 --> 00:02:31,192 [risos] 47 00:02:31,276 --> 00:02:32,152 Uau! 48 00:02:32,235 --> 00:02:33,444 [menino ri] 49 00:02:34,237 --> 00:02:35,446 Legal! 50 00:02:35,530 --> 00:02:38,158 Eu estava querendo conseguir isso há meses! 51 00:02:38,241 --> 00:02:39,617 [crianças riem] 52 00:02:39,701 --> 00:02:43,371 Vê-lo tão feliz me deixa feliz, Gift. 53 00:02:43,454 --> 00:02:46,207 Presentes são sempre divertidos de dar, Presente! 54 00:02:46,291 --> 00:02:47,208 [Risadas de presente] 55 00:02:47,792 --> 00:02:49,586 [Adolescentes] Tudo pronto! 56 00:02:49,669 --> 00:02:51,212 [Teeheeping rindo] 57 00:02:51,296 --> 00:02:52,797 [Risadas confiantes] 58 00:02:52,881 --> 00:02:56,885 Presentes com muito e muito amor, Heartchu! 59 00:02:56,968 --> 00:03:00,179 Eu realmente espero que Luca goste deles, Joah. 60 00:03:00,263 --> 00:03:01,347 -[Teeheeping rindo] -Ah? 61 00:03:01,973 --> 00:03:04,058 Eu vou guardá-los para você, Teehee! 62 00:03:04,934 --> 00:03:06,853 -Ei pessoal, estão todos prontos? -[Adolescentes] Hein? 63 00:03:06,936 --> 00:03:08,104 Uh-huh! 64 00:03:08,187 --> 00:03:11,649 Mal posso esperar. Vamos para a festa de aniversário do Luca, Confie! 65 00:03:11,733 --> 00:03:12,859 [risos] 66 00:03:12,942 --> 00:03:15,111 Eu carrego todos eles, Teehee! [risos] 67 00:03:15,695 --> 00:03:16,738 [Confiante] Teeheeping! 68 00:03:16,821 --> 00:03:19,657 Você só quer receber crédito por todos os presentes, não é? 69 00:03:19,741 --> 00:03:21,451 -Parar! -[carrilhões de porta tilintando] 70 00:03:22,035 --> 00:03:25,663 [Romi] Teeheeping, vá devagar ou você pode tropeçar e cair. 71 00:03:25,747 --> 00:03:30,126 Vamos ver, deve haver outro aniversariante na cidade, Gift. 72 00:03:30,627 --> 00:03:32,128 [rindo] 73 00:03:32,211 --> 00:03:33,046 [ambos gritando] 74 00:03:34,756 --> 00:03:36,174 [grunhindo, gemendo] 75 00:03:36,758 --> 00:03:38,676 Oh? Teeheeping! Você está bem? 76 00:03:38,760 --> 00:03:39,802 -[dispositivo tocando] -Huh? 77 00:03:40,720 --> 00:03:42,764 Huh? É isso? 78 00:03:42,847 --> 00:03:44,432 -[Gritando de presente] -[câmera clicando] 79 00:03:44,515 --> 00:03:45,600 [toca] 80 00:03:46,142 --> 00:03:47,018 [Romi] Hein? 81 00:03:47,685 --> 00:03:50,438 Ei! Eu a conheço. Ela adora dar presentes! 82 00:03:50,521 --> 00:03:52,857 [Joahping] O nome dela é Giftping, Joah! 83 00:03:52,941 --> 00:03:55,693 Ela costumava dar presentes de aniversário para seus amigos, Joah. 84 00:03:55,777 --> 00:03:59,280 Hum. Joahping! Vamos nos apressar e transformar. 85 00:03:59,364 --> 00:04:00,448 Sim! 86 00:04:00,531 --> 00:04:03,076 [música extravagante] 87 00:04:03,701 --> 00:04:04,619 [rindo] 88 00:04:04,702 --> 00:04:07,622 Caloroso e amigável, hora de Joahping! 89 00:04:08,873 --> 00:04:09,999 [risos] 90 00:04:11,209 --> 00:04:13,253 Jo-ah! 91 00:04:14,712 --> 00:04:15,630 [beijos] 92 00:04:20,343 --> 00:04:21,219 [espumante] 93 00:04:22,136 --> 00:04:25,640 Princesa Esmeralda da bondade, espalhando compaixão! 94 00:04:26,266 --> 00:04:27,308 Presenteando! 95 00:04:27,392 --> 00:04:30,103 Nós levaremos você com segurança de volta à Floresta das Joias. 96 00:04:30,186 --> 00:04:32,313 Floresta J-Jewel? 97 00:04:32,397 --> 00:04:34,649 Sem chance! Eu não posso ir agora! 98 00:04:34,732 --> 00:04:36,150 [Resmungando presentes] 99 00:04:36,234 --> 00:04:37,860 [grunhidos] 100 00:04:37,944 --> 00:04:41,447 Ainda preciso dar presentes para as crianças, Presente! 101 00:04:41,531 --> 00:04:42,865 Voltar! 102 00:04:42,949 --> 00:04:45,326 [Romi] Você tem que voltar para casa! [ofegante] 103 00:04:45,410 --> 00:04:48,246 -[Adolescentes grunhindo] -Huh? Oh? 104 00:04:48,329 --> 00:04:49,664 E os presentes? 105 00:04:49,747 --> 00:04:51,791 [choraminga] 106 00:04:51,874 --> 00:04:53,543 Voltarei para buscá-los mais tarde. 107 00:04:54,085 --> 00:04:55,795 Presenteando, espere! 108 00:04:56,796 --> 00:04:58,798 [música atrevida] 109 00:05:01,259 --> 00:05:02,343 [Coração emocionado] Chu! 110 00:05:02,427 --> 00:05:03,845 [todos ofegantes] 111 00:05:04,679 --> 00:05:06,931 Por que vocês estão me perseguindo? 112 00:05:07,515 --> 00:05:09,976 Por que você está fugindo de nós? 113 00:05:10,059 --> 00:05:11,102 [todos ofegantes] 114 00:05:11,185 --> 00:05:13,688 Oh? Giftping, à sua esquerda! 115 00:05:13,771 --> 00:05:14,689 Huh? [grita] 116 00:05:16,107 --> 00:05:17,025 Cuidado! 117 00:05:17,734 --> 00:05:20,194 Esmeralda Mágica Piri-piri! 118 00:05:20,778 --> 00:05:21,779 [choraminga] 119 00:05:23,656 --> 00:05:24,657 [choraminga] 120 00:05:24,741 --> 00:05:26,451 Hein? Oh? 121 00:05:26,534 --> 00:05:30,330 Oh. Você não pode me fazer volte com você, Presente! 122 00:05:30,413 --> 00:05:32,165 [suspiros] Espere! 123 00:05:32,248 --> 00:05:33,875 Huh? Uau! 124 00:05:33,958 --> 00:05:35,209 [geme] 125 00:05:35,293 --> 00:05:36,586 Presenteando! Oh? 126 00:05:36,669 --> 00:05:37,712 [rajadas de vento] 127 00:05:37,795 --> 00:05:39,130 [Romi] Nós a perdemos. 128 00:05:39,714 --> 00:05:41,966 [Presente ofegante] 129 00:05:42,550 --> 00:05:43,426 [suspira] 130 00:05:43,509 --> 00:05:45,845 Eles não vão me encontrar aqui, Gift. 131 00:05:45,928 --> 00:05:46,888 [risos] 132 00:05:46,971 --> 00:05:49,223 Agora posso ir dar meus presentes! 133 00:05:49,307 --> 00:05:50,183 Oh? 134 00:05:50,266 --> 00:05:52,935 Algo está diferente. Oh? 135 00:05:53,019 --> 00:05:54,353 [grita] 136 00:05:54,437 --> 00:05:56,689 Caramba! A estrela é diferente! 137 00:05:56,773 --> 00:05:59,067 [choraminga] I-Isto� 138 00:05:59,150 --> 00:06:01,486 Esta não é minha caixa de presente! 139 00:06:01,569 --> 00:06:03,112 Oh não! 140 00:06:03,196 --> 00:06:05,281 O que aconteceu com o meu, Gift? 141 00:06:05,364 --> 00:06:08,409 [gritando] 142 00:06:08,493 --> 00:06:10,286 -[baques] -[Teeheeping geme] 143 00:06:10,369 --> 00:06:11,954 [gemendo] 144 00:06:12,038 --> 00:06:13,873 Ah! Oh? Huh? 145 00:06:14,624 --> 00:06:15,833 [em pânico ofegante] 146 00:06:15,917 --> 00:06:17,210 [suspiros] 147 00:06:17,293 --> 00:06:20,213 Deve ter sido trocado quando eu caí antes, Presente! 148 00:06:20,296 --> 00:06:21,923 Isso é ruim, Presente! 149 00:06:22,006 --> 00:06:23,800 [chora] 150 00:06:25,093 --> 00:06:26,260 [Romi suspira] 151 00:06:27,595 --> 00:06:30,264 Demos a volta no quarteirão e não tivemos sorte. 152 00:06:30,348 --> 00:06:32,225 Para onde poderia ter ido Giftping? 153 00:06:32,308 --> 00:06:33,768 -[dispositivo apitando] -Huh? 154 00:06:33,851 --> 00:06:34,727 [dispositivo zumbindo] 155 00:06:34,811 --> 00:06:36,896 [chorando] 156 00:06:37,438 --> 00:06:39,941 Também não está aqui, Gift. 157 00:06:40,024 --> 00:06:42,777 -Oh? Isso é presentear. -Uh... 158 00:06:42,860 --> 00:06:45,571 Tudo bem. Eu vou pegá-la agora mesmo! 159 00:06:45,655 --> 00:06:47,406 Espere, princesa. 160 00:06:47,490 --> 00:06:49,659 Giftping está chorando, Joah. 161 00:06:49,742 --> 00:06:50,785 Huh? 162 00:06:50,868 --> 00:06:54,956 Pessoal, vocês viram minha caixa de presente, Gift? 163 00:06:55,039 --> 00:06:58,000 Minha caixa foi trocada, então voltei para buscá-lo, 164 00:06:58,084 --> 00:07:00,002 mas não consigo encontrar. 165 00:07:00,086 --> 00:07:02,922 -[funga] -Ah! Essa é a minha caixa, Teehee! 166 00:07:03,005 --> 00:07:05,383 [chora] O que eu faço? 167 00:07:05,466 --> 00:07:09,303 Sem aquela caixa de presente, Não posso mais dar presentes. 168 00:07:09,387 --> 00:07:10,972 Nós ajudaremos você a encontrá-lo. 169 00:07:11,055 --> 00:07:13,349 Agora chega de chorar, pare. 170 00:07:13,433 --> 00:07:16,894 Mas quando encontrarmos sua caixa de presente, você vai nos deixar pegar você, ok? 171 00:07:16,978 --> 00:07:18,062 [chora baixinho] 172 00:07:18,604 --> 00:07:19,730 Hum-hmm. 173 00:07:19,814 --> 00:07:23,025 Se você encontrar para mim, Farei o que você pediu, Presente! 174 00:07:23,109 --> 00:07:24,444 Então, é um acordo. 175 00:07:24,527 --> 00:07:26,529 Vocês olham um pouco mais por aqui. 176 00:07:26,612 --> 00:07:27,864 [em uníssono] Sim! Vai fazer! 177 00:07:27,947 --> 00:07:29,949 Iremos olhar mais longe. 178 00:07:31,325 --> 00:07:33,411 [murmúrios de adolescentes] 179 00:07:33,494 --> 00:07:35,371 [ofegante] 180 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 [grunhido] 181 00:07:38,875 --> 00:07:40,084 Hum? 182 00:07:40,168 --> 00:07:41,419 [ambos] Eca! 183 00:07:42,003 --> 00:07:43,838 [suspiros desapontados] 184 00:07:43,921 --> 00:07:45,381 Estou tão triste. 185 00:07:45,465 --> 00:07:47,550 Procuramos em todos os lugares, Gift. 186 00:07:47,633 --> 00:07:50,636 Não se preocupe. Tenho certeza que encontraremos, Chu! 187 00:07:51,262 --> 00:07:55,266 Então, o que há na sua caixa de presente de qualquer maneira, Teehee? 188 00:07:55,349 --> 00:07:56,893 Não sei. 189 00:07:57,518 --> 00:08:00,771 Tem o que quer que seja o receptor quer mais, Presente. 190 00:08:00,855 --> 00:08:02,773 Uh... Ah! 191 00:08:02,857 --> 00:08:05,985 É por isso que eu sempre tive bolas de chocolate para o meu aniversário! 192 00:08:06,068 --> 00:08:08,696 Oh! Olhar! Lá! 193 00:08:08,779 --> 00:08:10,698 [Confiante] Essa é a minha caixa de presente! 194 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 [todos ofegantes] 195 00:08:12,283 --> 00:08:13,576 [todos] Hein? 196 00:08:14,076 --> 00:08:17,914 [Confiando] Os macaroons todos se foram, Confie! 197 00:08:17,997 --> 00:08:19,665 [resmunga] 198 00:08:19,749 --> 00:08:22,084 Alguém os roubou! 199 00:08:22,168 --> 00:08:23,252 [resmungando] 200 00:08:23,336 --> 00:08:26,047 -Chu! Quieto! Olhe ali! -Huh? 201 00:08:26,631 --> 00:08:27,840 [miando] 202 00:08:27,924 --> 00:08:28,799 [Confiante] Ah. 203 00:08:28,883 --> 00:08:31,344 [Adolescentes ofegantes suavemente] 204 00:08:32,428 --> 00:08:33,971 [sorvendo] 205 00:08:35,223 --> 00:08:36,724 Esses ladrões! 206 00:08:36,807 --> 00:08:39,936 Eles arruinaram totalmente todos os nossos presentes, Teehee! 207 00:08:41,145 --> 00:08:42,021 Huh? 208 00:08:43,606 --> 00:08:44,482 [Risadas de presente] 209 00:08:44,565 --> 00:08:46,776 [Presentes] Aí está! Minha caixa de presente! 210 00:08:47,735 --> 00:08:48,736 [risos] 211 00:08:48,819 --> 00:08:50,655 É muito perigoso, Chu. 212 00:08:50,738 --> 00:08:53,157 Precisamos pensar em uma maneira segura de obtê-lo. 213 00:08:53,241 --> 00:08:55,952 [cantarolando em pensamento] Ah! 214 00:08:56,536 --> 00:08:57,954 [gatos sorvendo] 215 00:08:58,454 --> 00:09:00,748 Tive uma ótima ideia, Chu! 216 00:09:01,666 --> 00:09:03,501 -[Romi] Hum. -Uh... 217 00:09:06,337 --> 00:09:08,839 Acho que também não está por aqui. 218 00:09:08,923 --> 00:09:11,759 Então por que não perguntamos aquele pombo ali, Joah? 219 00:09:11,842 --> 00:09:12,802 Hum. 220 00:09:13,511 --> 00:09:15,888 [pombo arrulhando] 221 00:09:15,972 --> 00:09:17,348 [Joahping] Olá, pombo. 222 00:09:17,431 --> 00:09:21,811 Você viu uma caixa é parecido com este, Joah? 223 00:09:21,894 --> 00:09:25,106 [arrulhando] 224 00:09:25,189 --> 00:09:26,482 O quê? 225 00:09:26,566 --> 00:09:29,986 Você viu os gatos assustadores do beco levando a caixa de presente? 226 00:09:30,069 --> 00:09:30,987 [arrulhando] 227 00:09:31,070 --> 00:09:32,196 [cantarola preocupado] 228 00:09:33,322 --> 00:09:35,116 [grunhido] 229 00:09:35,992 --> 00:09:37,159 [grunhidos suaves] 230 00:09:37,743 --> 00:09:41,330 Cuidado, cuidado, cuidado. 231 00:09:41,998 --> 00:09:44,041 [alongamento da corda] 232 00:09:45,334 --> 00:09:46,877 -[gritando] -[miando sonolento] 233 00:09:48,546 --> 00:09:49,755 Hein? [suspira] 234 00:09:49,839 --> 00:09:50,756 [risos] 235 00:09:51,382 --> 00:09:52,300 Eu entendi. 236 00:09:52,883 --> 00:09:54,343 Vamos puxá-la para cima agora! 237 00:09:54,427 --> 00:09:56,220 [grunhindo de esforço] 238 00:09:56,304 --> 00:09:58,431 [risos] 239 00:09:59,932 --> 00:10:01,058 [miando] 240 00:10:01,142 --> 00:10:02,059 [todos grunhidos] 241 00:10:02,143 --> 00:10:03,060 [suspiros] 242 00:10:03,144 --> 00:10:05,438 -Huh? Por que vocês pararam? -[miau] 243 00:10:05,938 --> 00:10:07,189 [grita] 244 00:10:07,273 --> 00:10:09,233 [ri nervosamente] 245 00:10:10,318 --> 00:10:11,861 [rosnando] 246 00:10:12,445 --> 00:10:14,405 -[gritando] -[rosnando] 247 00:10:14,488 --> 00:10:17,116 Rápido, me puxe para cima! 248 00:10:17,199 --> 00:10:18,242 [todos ofegantes] 249 00:10:18,326 --> 00:10:20,036 Puxe, pessoal! Puxar! 250 00:10:20,119 --> 00:10:22,580 [grunhido de pânico] 251 00:10:22,663 --> 00:10:24,749 [grita] 252 00:10:25,249 --> 00:10:27,752 [gritando] 253 00:10:28,419 --> 00:10:29,629 [todos grunhindo] 254 00:10:29,712 --> 00:10:31,672 [todos gemendo de dor] 255 00:10:31,756 --> 00:10:32,632 [todos] Hein? 256 00:10:32,715 --> 00:10:34,634 [rosnando] 257 00:10:35,176 --> 00:10:36,677 [gritando] 258 00:10:36,761 --> 00:10:39,764 Esmeralda Mágica Piri-piri! 259 00:10:40,431 --> 00:10:43,309 -[zapeando] -[Adolescentes] Hein? 260 00:10:43,893 --> 00:10:46,270 [todos suspiram de alívio] 261 00:10:46,854 --> 00:10:48,856 [todas] Princesa! 262 00:10:49,482 --> 00:10:52,318 Você não deveria atacar amigos, seus malvados. 263 00:10:52,902 --> 00:10:55,196 [miando humildemente] 264 00:10:57,281 --> 00:10:59,200 [risos] 265 00:10:59,283 --> 00:11:02,119 Obrigado por encontrar minha caixa de presente, Gift. 266 00:11:02,203 --> 00:11:04,246 Agora, cumprirei minha promessa! 267 00:11:04,872 --> 00:11:07,500 Mas posso dar esse presente depois? 268 00:11:07,583 --> 00:11:09,627 Sim claro. 269 00:11:09,710 --> 00:11:11,837 Na verdade, iremos com você, Giftping! 270 00:11:11,921 --> 00:11:13,964 Anel de captura Piri-piri! 271 00:11:14,048 --> 00:11:15,800 No dia-cubo! 272 00:11:17,301 --> 00:11:18,344 [risos] 273 00:11:18,427 --> 00:11:20,304 [Risadas de presente] 274 00:11:20,805 --> 00:11:22,765 [música extravagante] 275 00:11:24,058 --> 00:11:27,228 Jewel Teenieping, captura de presentes! 276 00:11:27,311 --> 00:11:28,479 [risos] 277 00:11:28,562 --> 00:11:30,898 Vamos dar o presente agora, Presente! 278 00:11:30,981 --> 00:11:32,274 [risos] 279 00:11:33,901 --> 00:11:34,944 [Marylou rindo] 280 00:11:35,528 --> 00:11:36,612 Hum. 281 00:11:36,695 --> 00:11:37,738 [geme] 282 00:11:38,322 --> 00:11:39,490 [risos dos adolescentes] 283 00:11:39,573 --> 00:11:41,492 Lucas! Estamos todos aqui! 284 00:11:42,284 --> 00:11:46,372 -Hum? -[todos] Luca, feliz aniversário! 285 00:11:46,455 --> 00:11:48,624 Sim, obrigado. 286 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 [sussurrando] Presentes. 287 00:11:50,501 --> 00:11:51,794 [risos] 288 00:11:52,378 --> 00:11:55,131 Hap! Feliz aniversário, presente! 289 00:11:56,424 --> 00:11:57,633 Huh? 290 00:11:57,716 --> 00:11:59,802 Uh… O que é isso? 291 00:11:59,885 --> 00:12:01,303 [risos] Olá! 292 00:12:01,387 --> 00:12:04,849 Estou presenteando, presente! Rápido, abra! 293 00:12:04,932 --> 00:12:08,394 Huh? Uh... Ok, obrigado. 294 00:12:09,603 --> 00:12:10,563 [suspiros] 295 00:12:11,772 --> 00:12:13,774 [Luca] Uau! [risos] 296 00:12:14,358 --> 00:12:17,236 Sim! Isso é exatamente o que eu queria! 297 00:12:17,319 --> 00:12:19,113 Como você sabia? 298 00:12:19,196 --> 00:12:20,448 [risos] 299 00:12:20,531 --> 00:12:24,285 É um presente surpresa para uma boa menina, Presente! 300 00:12:24,368 --> 00:12:26,871 [risos] Eu adoro isso, eu adoro isso! 301 00:12:26,954 --> 00:12:29,874 Yay! Estou tão feliz agora! 302 00:12:29,957 --> 00:12:31,459 [todos rindo] 303 00:12:31,542 --> 00:12:34,879 [Presentes] Ver você feliz, me faz feliz, Presente! 304 00:12:35,671 --> 00:12:37,673 [música tema de encerramento] 305 00:12:37,723 --> 00:12:42,273 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0